«Похищение в лисьем лесу» из серии «Сказки лисьего леса» Патерсон

Давно смотрю на серию книг «СКАЗКИ ЛИСЬЕГО ЛЕСА» Брайана и Синтии Патерсон, но смущали меня неоднозначные отзывы, поэтому не покупала.

А тут в библиотеке как раз наткнулись с дочкой на зимнюю книгу из этой серии «ПОХИЩЕНИЕ В ЛИСЬЕМ ЛЕСУ» и решили составить свое мнение, которым и делюсь с Вами.

 

В этой книге хороши иллюстрации, их много, они на каждой странице, хорошо прорисованы мелкие детали, их интересно рассматривать.

Герои — еж Вилли, мышонок Харви и кролик Ру — очень симпатичные, одеты в старинные костюмы.

Но, к сожалению, текст подводит. С самого начала книги уже все не так — есть рисунки, есть имена, но непонятно, кто из героев еж, а кто мышь. То есть увязать рисунки с рассказом нам удалось только к середине книги. Текст сухой, без изюминки, герои плоские, бесхарактерные.

 

Как видно из названия, история детективная — про похищение дядюшки главного героя кролика Ру.

Дядя Генри нашел старый поезд, который почти отремонтировал, но тут его похитили бандиты-крысы. Для чего — не спрашивайте — я не поняла. Трое маленьких друзей спасают дядюшку, помогают ему закончить ремонт, и все!! То ли перевод такой кривой, то ли изначально в этой книге основное — иллюстрации, а над текстом авторы не особо трудились.

 

Главное, что у меня теперь есть свое мнение насчет этой серии.

Теперь я точно знаю, что не буду их покупать.

Хорошо, что есть библиотеки!

Анна Фролова,
«Книжный шкаф детям»